Software GUI & Content L10N Service
Fidel specializes in providing comprehensive software GUI and content localization (L10N) services. Their expertise lies in assisting businesses to adapt their software’s user interface (UI) and content for a diverse global audience. Through this service, Fidel ensures a seamless and culturally sensitive user experience by translating and adapting software elements into multiple target languages. This meticulous localization process aims to guarantee not only linguistic accuracy but also cultural relevance, fostering a deeper connection between the software and its users worldwide. By addressing both the UI and content, Fidel helps businesses create a globally harmonized product that resonates with users from different linguistic and cultural backgrounds.
Comprehensive L10N Services
Our software GUI & content L10N service is comprehensive and covers all aspects of GUI and content localization, including:
We translate your software’s UI elements, such as menus, dialog boxes, and labels, into all target languages.
We translate your software’s content, such as help documentation, marketing materials, and e-learning modules, into all target languages.
We adapt your software’s UI and content to the target cultures, ensuring that they are culturally appropriate and resonate with global users.
Desktop publishing (DTP)
We format and typeset your localized UI and content for all target platforms and devices.
We test your localized software thoroughly to ensure that it is functionally correct and culturally appropriate.
Latest Tools and Technology
We use the latest tools and technology to streamline the GUI & content L10N process and ensure the highest quality results. These tools and technologies include:
Best Practices for Software GUI & Content L10N Services
We follow the latest best practices for software GUI & content L10N, including:
We ensure that all localized text is encoded in Unicode, which makes it compatible with all devices and platforms.
We use locale-aware APIs to ensure that localized text is displayed correctly, regardless of the user’s locale settings.
We adapt all localized text and UI elements to the target cultures, ensuring that they are culturally appropriate and resonate with global users.
We make sure that all localized software is accessible to users with disabilities.
Benefits of Software GUI & Content L10N
Localizing your software’s GUI and content into all target languages offers a number of benefits, including: