Software GUI & Content L10N Service
Fidel specializes in providing comprehensive software GUI and content localization (L10N) services. Their expertise lies in assisting businesses to adapt their software’s user interface (UI) and content for a diverse global audience. Through this service, Fidel ensures a seamless and culturally sensitive user experience by translating and adapting software elements into multiple target languages. This meticulous localization process aims to guarantee not only linguistic accuracy but also cultural relevance, fostering a deeper connection between the software and its users worldwide. By addressing both the UI and content, Fidel helps businesses create a globally harmonized product that resonates with users from different linguistic and cultural backgrounds.
Comprehensive L10N Services
Our software GUI & content L10N service is comprehensive and covers all aspects of GUI and content localization, including:
UI translation
We translate your software’s UI elements, such as menus, dialog boxes, and labels, into all target languages.
Content translation
We translate your software’s content, such as help documentation, marketing materials, and e-learning modules, into all target languages.
Cultural adaptation
We adapt your software’s UI and content to the target cultures, ensuring that they are culturally appropriate and resonate with global users.
Desktop publishing (DTP)
We format and typeset your localized UI and content for all target platforms and devices.
Testing
We test your localized software thoroughly to ensure that it is functionally correct and culturally appropriate.
Latest Tools and Technology
We use the latest tools and technology to streamline the GUI & content L10N process and ensure the highest quality results. These tools and technologies include:
Translation management systems (TMS)
TMSs help us to manage the translation process efficiently and effectively.
Post-editing tools
We use post-editing tools to ensure that all translated text is linguistically accurate and culturally appropriate.
Machine translation (MT)
We use MT to translate large volumes of text quickly and accurately.
Quality assurance (QA) tools
We use QA tools to test localized software thoroughly and identify any potential errors.
Best Practices for Software GUI & Content L10N Services
We follow the latest best practices for software GUI & content L10N, including:
Unicode support
We ensure that all localized text is encoded in Unicode, which makes it compatible with all devices and platforms.
Locale-awareness
We use locale-aware APIs to ensure that localized text is displayed correctly, regardless of the user’s locale settings.
Cultural adaptation
We adapt all localized text and UI elements to the target cultures, ensuring that they are culturally appropriate and resonate with global users.
Accessibility
We make sure that all localized software is accessible to users with disabilities.
Benefits of Software GUI & Content L10N
Localizing your software’s GUI and content into all target languages offers a number of benefits, including:
Increased global market reach
By localizing your software, you can reach a wider audience and increase your sales and market share in global markets.
Reduced support costs
Localized software can help to reduce support costs by eliminating the need to provide support in multiple languages.
Improved customer experience
Localized software provides a better user experience for global users, as it is in their native language and culture. This can lead to increased customer satisfaction and loyalty.
Improved brand reputation
Localizing your software shows that you are committed to serving global customers & that values their culture. This can help to improve your brand reputation & credibility on the global stage.
Let’s get connect for your any Software GUI & Content L10N Services
Connect with Fidel at +91-20-49007800 or write to us at sales@fidelsoftech.com to learn more about our new software GUI & content L10N service and how we can help you to localize your software for global markets.