Localization Engineering Services
End-to-End Localization & Internationalization Services for Global Growth
As businesses scale globally, delivering a seamless user experience in local languages becomes essential. We provide comprehensive software localization, website localization, product internationalization and localization engineering services to both product companies and language service providers (LSPs) – enabling them to unlock new markets with confidence.
With over a decade of experience (since 2014) in the localization industry, we combine deep technical know-how, linguistic expertise, and agile processes to offer turnkey professional services and time & material engagement models.
Our Localization Engineering Services
Our localization and engineering services are tailored for fast-moving tech companies and global LSPs. Key offerings include:
Code scanning & text extraction
We identify and extract localizable content from your codebase to prepare it for translation.
Development of custom quality tools and scripts
We develop tailored tools and scripts to automate and streamline your localization workflows.
Translation & localization testing
We perform linguistic, functional, and visual testing to ensure quality and consistency across all localized versions.
LocOps (Localization operations aligned with DevOps principles)
We align localization with DevOps for continuous, agile-ready delivery across markets.
Software Localization Engineer for Multilingual Software Readiness
Our software localization engineers enable multilingual functionality and regional formatting to make your software ready for global markets.
Level 1 & Level 2 localized product support
We offer localized Level 1 and 2 customer support to enhance post-launch user satisfaction.
Linguify – Zero-Code Web Localization Tool
One of our flagship innovations, Linguify, is a reverse proxy-based localization tool that allows you to localize any website or SaaS product into any language without changing the source code. This revolutionary approach is ideal for businesses looking for speed, flexibility, cost efficiency & minimal engineering involvement in their localization strategy.
Linguify supports dynamic content, is SEO-friendly, and is perfect for quickly launching localized versions of your website or application across multiple geographies.
Hire Expert Localization Engineers – Onsite or Remote Contract Support
We provide skilled localization engineers on contract—available for both remote and onsite engagements—who can seamlessly integrate with your development and localization teams. Whether you need a software localization engineer to handle code scanning, text extraction and integration, or a localization QA engineer for in-depth testing, our professionals bring the right mix of technical expertise and linguistic understanding.
From automating workflows to ensuring internationalization readiness and supporting continuous delivery, our engineers help you scale your global product offerings with speed and precision.
How We Deliver Localization Engineering Automation Services
We believe localization is more than just translation—it’s about delivering a user experience that feels local.
Our delivery model includes:
- Agile and waterfall methodologies depending on the project needs
- Use of tools such as memoQ, SDL Trados, XTM, Git, Jenkins, and custom loc QA frameworks
- Continuous integration with development teams to ensure loc-readiness from day one
- Dedicated project managers, linguists, and engineering teams for quality and accountability
Asia-Focused, Globally Ready
With offices in the US, Japan, and India, we are uniquely positioned to support localization for Asian markets. Our teams include in-house linguists and technical specialists with a deep understanding of Asian languages and cultural nuances. Our onsite and remote support capabilities allow us to work as an extension of your global team.
In Japan, our bilingual staff helps bridge cultural and technical gaps for our clients, ensuring clear communication and smooth execution.
Contact Us for Localization and Translation Engineering Services
We’ve worked with global leaders in localization and tech to scale their operations, improve turnaround times, and deliver high-quality localized experiences. Our combination of linguistic expertise, engineering depth, and regional focus makes us a reliable partner for end-to-end localization services.
Looking to expand into Asian markets or streamline your global localization process? Let’s make it happen—together. For detailed case studies or a quick meeting, please reach out to – sales@fidelsoftech.com.
