Video Localization Services
Expand your global reach with our AI-powered video localization services, including translation, closed captioning, subtitling, etc. Engage diverse audiences with content that resonates worldwide.
Videos have become a powerful tool for entertainment and marketing, as well as a preferred medium for sharing knowledge. Fidel provides comprehensive video localization services, including closed captioning, subtitling, voice-over and dubbing, ensuring that the content resonates with diverse audiences. With expertise in handling multiple languages and a keen understanding of regional preferences, Fidel helps businesses effectively reach and engage viewers worldwide.
As the demand for web shows and original content on OTT platforms continues to surge, localization has become essential for delivering a seamless viewing experience. OTT platforms require content to be available in multiple languages to cater to a global audience and Fidel’s services are designed to meet these needs. With our AI-powered video localization solutions, Fidel empowers OTT providers to expand their reach, enhance viewer satisfaction and drive subscriber growth.
AI-Powered Video Translation Services
Fidel offers AI-powered Video Subtitling, Close Caption, Localization and Translation Services including:
Contextual Translations
Ensure your translations align with your brand’s tone and specific terminology, delivering a tailored and cohesive message across all languages.
Effortless Integration
Seamlessly integrate Fidel’s solutions into your existing workflows, utilizing reporting and automation features to simplify and optimize localization processes.
Real-Time Editing
Generate, Edit and preview subtitles in real-time to ensure accuracy, relevance and proper context, enhancing the overall quality of localized content.
Fidel for One Stop Video Localization Services
Captioning Services
We provide both closed captioning as well as open captioning services for several language pairs and over 100 Indian and foreign languages. We blend manual expertise with technology to ensure quick, accurate, and comprehensive closed and open captioning services.
Subtitling Services
We provide subtitling services for various languages, including English, German, French, Hindi, Spanish, Arabic, etc., for videos across various domains. We employ teams of professional subtitling experts and quality analysts who are native speakers of the language involved. Additionally, our subtitles go through a stringent quality check process to ensure the highest accuracy levels.
Voice over Services
We understand the significance of localized voice-over in video localization. Accordingly, we provide you, a native voice-over experts, to match the accent, tone, pronunciation, etc., of the language involved. Our voice-over experts ensure appropriate voice modulation and put in the right emotions to add essential value to the localized video.
Video Dubbing
Our video dubbing services include voice-over style dubbing, lip-sync dubbing and phrase sync dubbing. We combine the latest dubbing technologies along with manual expertise to ensure top-quality video dubbing services.
Annotation
Our video annotation services include polygon annotation, bounding boxes, semantic segmentation, and key point annotation. We follow a process that involves consulting, training, customizing workflows, feedback, and evaluating.
Transcription
We provide transcription services that help you focus on the conversation rather than worrying about the transcription. Leave transcription to us, and allow us to capture the required value from a particular interaction.
Video Localization Services for All Video Formats
MP4
AVI
MOV
MPEG
The Significance of Video Localization
Considering the need and the significance of localization, video localization isn’t just a ‘good to do’ activity but an essential strategy that helps brands boost their marketing efforts. Some of the benefits of video localization include,
Wider Regional Outreach
Localizing your video increases your regional outreach to a significant extent. When marketed appropriately, they are watched and shared across the target groups through various virtual mediums, thereby contributing to a broader outreach and to that augmenting brand awareness.
Increased Brand Trust
Content localized to a particular target audience, culture and language provide users information in a way that engages with them and helps them make informed decisions. Brands that care for their users and adopt such a sustainable approach win user trust in the long run.
Higher Resonance
People resonate with digital content localized in their language. They feel better when dealing with video, audio, or text content that’s linguistically and culturally well-aligned with their expectations. As a result, localized content in the form of videos or text garners a higher and more sustainable brand engagement and resonance.
Higher Number of Local Business Opportunities
A higher regional engagement can refer to an increased number of local business opportunities. It enhances your chances to grow your business within a particular region by fostering lead growth.
Why Choose Fidel for Video Localization Services?
Qualified Localization Resources
From translators to transcription specialists, we employ a team of native localization resources for high-quality localization services.
Use of the Latest Technology
We leverage the latest technologies, such as AI/ ML and couple it with manual expertise and experience to deliver the desired quality levels.
Several Years of Localization Experience
We’ve been in the localization business for over a decade and have evolved with time to become a localization service provider with a difference.
Comprehensive Service Coverage
From captioning to transcription, with Fidel by your side, you get everything pertinent to video localization.
High Levels of Accuracy
Our experts ensure high levels of linguistic, cultural, and technical accuracy to ensure relevance, appropriateness, and resonance across every aspect.
Localization for Over 100 Languages
This is pretty self-explanatory. Our years of experience in the business and the resources we employ to give us an edge in terms of language expertise.
Dedicated Team and Project Manager
We assign a team and project manager that take end-to-end care of your project. Our project managers coordinate between you and the team and provide regular updates.
Cost-Effective Localization
We provide various pricing models to meet the localization needs of global enterprises as well as those of startups and small and medium-sized enterprises.
Timely Completion of Project
The disciplined process we follow helps us adhere to the SLAs and complete the project on time.
Insights
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is video localization?
Video localization is the process of adapting video content to meet the language, cultural, and contextual needs of a specific target audience. This includes translating dialogues, adding subtitles or captions, and ensuring that the content resonates with local viewers.
Why is video localization important for my brand?
Video localization is crucial because it allows your brand to connect with regional audiences in a meaningful way. Fidel helps increase regional outreach, improve search engine rankings, enhance viewer engagement and build local trust by providing content that is culturally and linguistically appropriate. By leveraging Fidel’s expertise, you ensure that your videos resonate effectively with diverse audiences and meet local expectations.
What services are included in Fidel's video localization offering?
Fidel offers a comprehensive range of video localization services including video dubbing, voice-over, subtitling, closed captioning, and translation. This ensures that every aspect of your video content is accurately and effectively adapted for the target audience.
How does Fidel ensure high-quality video localization?
Fidel ensures high-quality video localization by employing a team of native language experts, using advanced technology coupled with manual expertise, and following a stringent quality check process. This approach guarantees linguistic, cultural, and technical accuracy.
What types of videos can Fidel localize?
Fidel can localize various types of videos, including marketing videos, educational content, training videos, corporate presentations, and more. Their services cover a wide range of domains to meet diverse localization needs.
How does video localization help in improving search engine rankings?
Video localization helps improve search engine rankings by optimizing localized content with relevant metatags, meta descriptions and hashtags. This makes your video more discoverable in local searches, driving more traffic to your website.
Can Fidel provide video dubbing and voice-over services?
Yes, Fidel provides video dubbing and voice-over services. They offer various dubbing styles, including voice-over style dubbing, lip-sync dubbing, and phrase sync dubbing, as well as voice-over services with native experts to match the accent, tone, and emotion required.
What is the difference between subtitling and closed captioning in video localization?
Subtitling provides textual representation of the spoken dialogue in a video, usually at the bottom of the screen, for viewers who understand the spoken language but may not be fluent in it. Closed captioning, on the other hand, includes both dialogue and additional information such as sound effects and speaker identification, and can be turned on or off by the viewer.
How does Fidel handle video translation as part of their localization services?
Fidel handles video translation by translating the script of the video from the source language to the target language. They ensure that the translation maintains the original meaning and context, and fits the cultural and linguistic expectations of the target audience.
What are the benefits of working with Fidel for video localization services?
Working with Fidel for video localization services offers several benefits, including access to qualified localization resources, use of the latest technology, extensive experience, high levels of accuracy, localization for over 100 languages, proven results, dedicated project management, timely completion, and cost-effective solutions.
Schedule a free consultation
